Soleil premier

Nous avons souhaité rassembler dans cette édition bilingue deux textes d'Odysseas Elytis, réunis par la lumière du soleil : Soleil premier (1943) et Soleil soleilleur (1971) qui ont paru à presque trente années d'intervalle. Deux évocations solaires par l'un des plus grands poètes grecs, prix Nobel de littérature, qui semblent vouloir évacuer le souvenir de la guerre par sa nature lumineuse et porteuse d'espoir, déployant un lyrisme intime et égéen, dans une langue lumineuse qui célèbre la mer, les îles et la lumière.